Comparar Traduções

"E porque, filho meu, te deixarias atrair por outra mulher, e te abraçarias ao peito de uma estranha?"

"Por que, filho meu, andarias cego pela estranha e abraçarias o peito de outra?"

"E por que, filho meu, andarias atraído pela estranha e abraçarias o seio da estrangeira?"

"Por que, meu filho, andarias atraído pela mulher imoral e abraçarias o seio da adúltera?"

"E por que, filho meu, andarias atraído pela mulher licenciosa, e abraçarias o seio da adúltera?"

"Por qual razão, filho meu, andarias descontrolado atrás de uma mulher imoral? Por que acariciar outros seios que não os de tua esposa?"

"E porque, filho meu, te deixarias ser arrebatado por uma mulher estranha e abraçar o seio de uma estrangeira?"

"Meu filho, por que você andaria cego atrás de uma estranha e abraçaria os seios de outra?"

"De que adianta, meu filho, procurar o prazer com a mulher imoral? Por que desperdiçar seus carinhos com alguém que não lhe pertence?"

"Filho, por que dar o seu amor a uma mulher imoral? Por que preferir os encantos da mulher de outro homem?"

"Por que, meu filho, ser desencaminhado pela mulher imoral? Por que abraçar o seio de uma leviana?"

"Por que, meu filho, se deixar cativar pela mulher imoral, ou acariciar os seios da promíscua?"

"Por que, filho meu, havias de ser arrebatado por uma prostituta, E abraçarias o seio duma estrangeira?"