Comparar Traduções

"Para que não ponderes os caminhos da vida, as suas andanças são errantes: jamais os conhecerás."

"Ela não pondera a vereda da vida; anda errante nos seus caminhos e não o sabe."

"Ela não pondera a vereda da vida; as suas carreiras são variáveis, e não as conhece."

"Ela não presta atenção à vereda da vida; seus caminhos são incertos, e ela desconhece isso."

"Ela não pondera a vereda da vida; incertos são os seus caminhos, e ela o ignora."

"Ela não reflete sobre o perigo de andar por trilhas tortuosas, e não consegue enxergar o caminho da vida."

"Para que não ponderes a vereda da vida, seus caminhos são errantes, que tu não podes conhecê-los."

"Ela não faz plana a vereda da vida; anda errante nos seus caminhos e não o sabe."

"Ela nem conhece o caminho da vida e anda por caminhos tortuosos sem saber."

"Essa mulher não anda na estrada da vida; ela caminha sem rumo, mas não sabe disso."

"Ela nem percebe que anda por caminhos tortuosos e não enxerga a vereda da vida."

"Pois ela não se interessa pelo caminho da vida; não se dá conta de que anda sem rumo por uma trilha tortuosa."

"Ela não faz plana a vereda da vida, incertos são os seus caminhos, e ela o ignora."