Comparar Traduções

"Não aceitará nenhum resgate, nem se conformará por mais que aumentes os presentes."

"Não se contentará com o resgate, nem aceitará presentes, ainda que sejam muitos."

"Nenhum resgate aceitará, nem consentirá, ainda que multipliques os presentes."

"Não aceitará compensação alguma, e não se acalmará, mesmo que lhe ofereçam muitos presentes."

"Não aceitará resgate algum, nem se aplacará, ainda que multipliques os presentes."

"Não aceitará nenhuma compensação; nem os mais caros presentes servirão"

"Ele não considerará nenhum resgate, nem descansará satisfeito, mesmo que lhe dês muitos presentes."

"Não se contentará com o resgate, nem aceitará presentes, ainda que sejam muitos."

"Ele não aceitará qualquer pagamento; nem os melhores presentes acabarão com a sua raiva."

"Ele não aceitará nenhum pagamento; e mesmo uma porção de presentes não acabará com a sua raiva."

"Não aceitará nenhuma compensação; os melhores presentes não o acalmarão."

"Não aceitará compensação alguma, nem se satisfará com os presentes mais valiosos."

"Não aceitará resgate algum, nem se contentará, ainda que dês muitos presentes."