Comparar Traduções

"Então eu estava com ele, e era seu arquiteto; era cada dia as suas delícias, alegrando-me perante ele em todo o tempo;"

"então, eu estava com ele e era seu arquiteto, dia após dia, eu era as suas delícias, folgando perante ele em todo o tempo;"

"então, eu estava com ele e era seu aluno; e era cada dia as suas delícias, folgando perante ele em todo o tempo,"

"eu estava ao seu lado como arquiteto; a cada dia eu era o seu prazer, alegrando-me perante ele em todo o tempo,"

"então eu estava ao seu lado como arquiteto; e era cada dia as suas delícias, alegrando-me perante ele em todo o tempo;"

"então, Eu estava com Ele e cooperei em tudo como seu arquiteto. Dia após dia tenho sido o seu prazer, sempre me sentindo muito feliz a seu lado."

"então eu estava junto a ele, como um com ele; e eu era diariamente o seu deleite, regozijando-me sempre diante dele;"

"eu estava com ele e era o seu arquiteto. Dia após dia eu era a sua alegria, divertindo-me em todo o tempo na sua presença,"

"Eu estava junto com o SENHOR e fui o seu arquiteto! Nós éramos uma constante alegria um para o outro,"

"Estava ao seu lado como arquiteta e era a sua fonte diária de alegria, sempre feliz na sua presença —"

"eu estava ao seu lado e era o seu arquiteto; dia a dia eu era o seu prazer e me alegrava continuamente com a sua presença."

"eu estava ao seu lado como arquiteta. Eu era sua alegria constante, sempre exultando em sua presença."

"então, estava eu ao seu lado como arquiteto e enchia-me de gozo dia após dia, regozijando-me sempre diante dele;"