Comparar Traduções

"Se fores sábio, para ti serás sábio; e, se fores escarnecedor, só tu o suportarás."

"Se és sábio, para ti mesmo o és; se és escarnecedor, tu só o suportarás."

"Se fores sábio, para ti sábio serás; e, se fores escarnecedor, tu só o suportarás."

"Se fores sábio, serás para ti mesmo; se fores zombador, só tu suportarás isso."

"Se fores sábio, para ti mesmo o serás; e, se fores escarnecedor, tu só o suportarás."

"Se fores sábio, o benefício será todo teu; contudo, se fores zombador sofrerás as consequências da tua própria escolha”."

"Se fores sábio, para ti serás sábio; mas se escarneceres, somente tu o suportarás."

"Se você é sábio, é sábio para si mesmo; se é zombador, só você sofrerá as consequências."

"E lembre-se que a sabedoria só traz benefícios; você mesmo tira proveito dela. Se, por outro lado, você preferir zombar dela, sofrerá as consequências."

"Se você for sábio, o lucro será seu; se zombar de tudo, você mesmo sofrerá as consequências."

"Se você for sábio, o benefício será seu; se for zombador, sofrerá as consequências”."

"Se você se tornar sábio, o benefício será seu; se desprezar a sabedoria, sofrerá as consequências."

"Se és sábio, para ti mesmo o és; e, se és escarnecedor, tu só o suportarás."