Comparar Traduções

"O que repreende o escarnecedor, toma afronta para si; e o que censura o ímpio recebe a sua mancha."

"O que repreende o escarnecedor traz afronta sobre si; e o que censura o perverso a si mesmo se injuria."

"O que repreende o escarnecedor afronta toma para si; e o que censura o ímpio recebe a sua mancha."

"Quem repreende o zombador traz insulto sobre si; quem censura o ímpio denigre a si mesmo."

"O que repreende ao escarnecedor, traz afronta sobre si; e o que censura ao ímpio, recebe a sua mancha."

"O que censura o zombador traz afronta sobre si; quem repreende o ímpio mancha o próprio nome."

"Aquele que reprova o escarnecedor adquire vergonha para si; e o que repreende o homem ímpio adquire para si uma mancha."

"Quem repreende o zombador traz afronta sobre si; e quem censura o ímpio será insultado."

"“Se você tentar corrigir uma pessoa debochada, acabará sendo ofendido e odiado. Se você tentar corrigir uma pessoa perversa estará prejudicando o seu próprio nome."

"Se você repreender uma pessoa vaidosa, a única coisa que vai conseguir é ser insultado. Se tentar corrigir um homem mau, o que vai conseguir é ser humilhado."

"“Quem corrige o zombador traz sobre si o insulto; quem repreende o ímpio mancha o próprio nome."

"Quem repreende o zombador recebe insulto como resposta; quem corrige o perverso prejudica a si mesmo."

"Quem corrige ao escarnecedor traz sobre si afronta; e quem repreende ao perverso a si mesmo se desonra."