Comparar Traduções

"Assim, pois, isto não depende do que quer, nem do que corre, mas de Deus, que se compadece."

"Assim, pois, não depende de quem quer ou de quem corre, mas de usar Deus a sua misericórdia."

"Assim, pois, isto não depende do que quer, nem do que corre, mas de Deus, que se compadece."

"Assim, isso não depende da vontade nem do esforço de alguém, mas de Deus mostrar misericórdia."

"Assim, pois, isto não depende do que quer, nem do que corre, mas de Deus que usa de misericórdia."

"Assim, claro está que isso não depende da vontade, tampouco do esforço do ser humano, mas da maneira como Deus focaliza sua misericórdia."

"Assim, pois, não é da parte dele quem quer, nem daquele que corre, mas de Deus, que manifesta misericórdia."

"Assim, pois, isto não depende de quem quer ou de quem corre, mas de Deus, que tem misericórdia."

"Assim, as misericórdias de Deus não são dadas só porque alguém decide recebê-las ou trabalhar arduamente para consegui-las. São dadas porque Deus tem misericórdia de quem ele quer ter."

"Portanto, tudo isso depende não do que as pessoas querem ou fazem, mas somente da misericórdia de Deus."

"Portanto, isso não depende do desejo ou do esforço humano, mas da misericórdia de Deus."

"Portanto, a misericórdia depende apenas de Deus, e não de nosso desejo nem de nossos esforços."

"Assim, pois, não é daquele que quer, nem daquele que corre, mas de Deus, que usa de misericórdia."