Comparar Traduções

"Por que blasfema o ímpio de Deus? dizendo no seu coração: Tu não o esquadrinharás?"

"Por que razão despreza o ímpio a Deus, dizendo no seu íntimo que Deus não se importa?"

"Por que blasfema de Deus o ímpio, dizendo no seu coração que tu não inquirirás?"

"Por que o ímpio blasfema contra Deus, dizendo a si mesmo: Tu não pedirás contas?"

"Por que blasfema de Deus o ímpio, dizendo no seu coração: Tu não inquirirás?"

"Por que o ímpio despreza a Deus, dizendo em seu íntimo: “Tu não me pedirás contas”?"

"Por que o perverso menospreza Deus? Ele disse em seu coração: Tu não exigirás isso."

"Por que o ímpio despreza Deus, dizendo no seu íntimo que Deus não lhe pedirá contas?"

"Por que o homem perverso não dá valor a Deus? Por que pensa consigo mesmo: “Deus não se importa com a vida dos homens?”"

"Como pode a pessoa má desprezar a Deus e pensar que Deus não a castigará?"

"Por que o ímpio insulta a Deus, dizendo no seu íntimo: “De nada me pedirás contas!”?"

"Por que o perverso continua a desprezar a Deus? Ele pensa: “Deus jamais me pedirá contas”."

"Por que razão despreza o iníquo a Deus e diz no seu coração: Tu não o vingarás?"