Comparar Traduções

"Diz em seu coração: Não serei abalado, porque nunca me verei na adversidade."

"Pois diz lá no seu íntimo: Jamais serei abalado; de geração em geração, nenhum mal me sobrevirá."

"Diz em seu coração: Não serei abalado, porque nunca me verei na adversidade."

"E diz a si mesmo: Jamais serei abalado; nenhuma desgraça sobrevirá a mim e à minha descendência."

"Diz em seu coração: Não serei abalado; nunca me verei na adversidade."

"pensando consigo mesmo: “Eu sou inabalável! Desgraça alguma me atingirá, nem a mim nem aos meus descendentes”."

"Ele disse em seu coração: Não serei movido, porque nunca estarei em adversidade."

"Pois lá no seu íntimo diz: “Jamais serei abalado; de geração em geração, nenhum mal me sobrevirá.”"

"No fundo de seu coração ele pensa: “Ninguém será capaz de me abalar! Nenhuma desgraça me atingirá. Sempre conseguirei escapar dos perigos!”"

"Ele pensa assim: “Nunca fracassarei; nunca terei dificuldades.”"

"pensando consigo mesmo: “Nada me abalará! Desgraça alguma me atingirá, nem a mim nem aos meus descendentes”."

"Pensa: “Nenhum mal nos atingirá; nunca teremos problemas!”."

"Diz no seu coração: Não serei abalado; De geração em geração não me virá mal algum."