Comparar Traduções

"Dizia eu: Meu Deus, não me leves no meio dos meus dias, os teus anos são por todas as gerações."

"Dizia eu: Deus meu, não me leves na metade de minha vida; tu, cujos anos se estendem por todas as gerações."

"Dizia eu: Deus meu, não me leves no meio dos meus dias, tu, cujos anos alcançam todas as gerações."

"Eu clamo: Meu Deus, tu, cujos anos se estendem a todas as gerações, não me leves na metade da minha vida."

"Eu clamo: Deus meu, não me leves no meio dos meus dias, tu, cujos anos alcançam todas as gerações."

"“Meu Deus – disse eu - não me arrebates na metade dos meus dias, Tu, cujos anos duram por gerações!”"

"Eu disse: Ó meu Deus, não me leves no meio dos meus dias, os teus anos são por todas as gerações."

"Eu disse: Deus meu, não me leves na metade de minha vida; tu, cujos anos se estendem por todas as gerações."

"Então eu pedi: Ó meu Deus, não tire a minha vida enquanto ainda sou jovem! O Senhor é eterno."

"Ó meu Deus, tu que vives para sempre, não me leves agora, antes que eu envelheça!"

"Então pedi: “Ó meu Deus, não me leves no meio dos meus dias. Os teus dias duram por todas as gerações!”"

"Mas eu clamei a ele: “Ó meu Deus, que vive para sempre, não tires minha vida enquanto ainda sou jovem!”."

"Eu disse: Deus meu, não me leves no meio dos meus dias; os teus anos são por todas as gerações."