Comparar Traduções

"Passando por ela o vento, logo se vai, e o seu lugar não será mais conhecido."

"pois, soprando nela o vento, desaparece; e não conhecerá, daí em diante, o seu lugar."

"pois, passando por ela o vento, logo se vai, e o seu lugar não conhece mais."

"Quando o vento passa, desaparece, e ninguém sabe para onde foi."

"Pois, passando por ela o vento, logo se vai, e o seu lugar não a conhece mais."

"que se esboroa quando o vento sopra e ninguém mais se lembra do lugar onde a planta estivera firmada."

"Pois o vento passa por ela, e ela se vai, e o seu lugar não mais a conhecerá."

"mas, soprando nela o vento, desaparece e não conhecerá, daí em diante, o seu lugar."

"que se vai quando sopra o vento e ninguém se lembra de que ela existiu e do lugar que ocupava."

"Aí o vento sopra, a flor desaparece, e nunca mais ninguém a vê."

"que se vai quando sopra o vento; tampouco se sabe mais o lugar que ocupava."

"O vento sopra, porém, e desaparecemos, como se nunca tivéssemos existido."

"Pois, passando por ela o vento, desaparece, e o seu lugar não o conhecerá mais."