Comparar Traduções

"Que farta a tua boca de bens, de sorte que a tua mocidade se renova como a da águia."

"quem farta de bens a tua velhice, de sorte que a tua mocidade se renova como a da águia."

"quem enche a tua boca de bens, de sorte que a tua mocidade se renova como a águia."

"quem te supre de todo bem, de modo que tua juventude se renova como a da águia."

"quem te supre de todo o bem, de sorte que a tua mocidade se renova como a da águia."

"Ele sacia de bens a tua existência, de maneira que a tua juventude se renova como o vigor de uma águia."

"Quem satisfaz a tua boca com coisas boas, de modo que a tua juventude se renova como a da águia."

"É ele quem enche de bens a sua vida, de modo que a sua mocidade se renova como a da águia."

"Ele enche minha vida de coisas boas. A minha juventude se renova como a águia."

"Ele enche a minha vida com muitas coisas boas, e assim eu continuo jovem e forte como a águia."

"que enche de bens a sua existência, de modo que a sua juventude se renova como a águia."

"Ele enche minha vida de coisas boas; minha juventude é renovada como a águia!"

"quem farta de bens a tua boca, de sorte que a tua mocidade se renova como a águia."