Comparar Traduções

"Sobem aos céus; descem aos abismos, e a sua alma se derrete em angústias."

"Subiram até aos céus, desceram até aos abismos; no meio destas angústias, desfalecia-lhes a alma."

"Sobem aos céus, descem aos abismos, e a sua alma se derrete em angústias."

"Eles sobem ao céu, descem às profundezas; desfalecem em angústia."

"Eles sobem ao céu, descem ao abismo; esvaece-lhes a alma de aflição."

"subiam até o céu, desciam aos abismos; no meio dessas angústias, desfalecia-lhes a alma."

"Sobem aos céus; descem às profundezas, e a sua alma se derrete por causa da angústia."

"Subiram até os céus, desceram até os abismos; no meio destas angústias, desfalecia-lhes a alma."

"Levados pelas ondas, os navios subiam bem alto e depois pareciam descer até o fundo do mar. Desesperados, os marinheiros perderam a coragem."

"Os navios subiam bem alto e depois mergulhavam nas profundezas. No meio desse perigo, os homens ficavam apavorados."

"Subiam aos céus e desciam aos abismos; diante de tal perigo, perderam a coragem."

"Seus navios eram lançados aos céus, depois desciam às profundezas; foram tomados de pavor."

"Eles montam ao céu, descem ao abismo; esvaece-lhes a alma de aflição."