Comparar Traduções

"NO SENHOR confio; como dizeis à minha alma: Fugi para a vossa montanha como pássaro?"

"No SENHOR me refugio. Como dizeis, pois, à minha alma: Foge, como pássaro, para o teu monte?"

"No SENHOR confio; como dizeis, pois, à minha alma: Foge para a tua montanha como pássaro?"

"Eu me refugio no SENHOR. Como, pois, me dizeis: Foge para o monte, como um pássaro?"

"No Senhor confio. Como, pois, me dizeis: Foge para o monte, como um pássaro?"

"No SENHOR eu me refugio. Como podeis dizer-me: “Foge como um pássaro para os montes?"

"No Senhor eu ponho minha confiança; como dizeis para a minha alma: Foge como um pássaro para o teu monte?"

"No SENHOR me refugio. Como então vocês dizem à minha alma: “Fuja como um pássaro para o seu monte”?"

"O SENHOR é o meu lugar seguro onde me escondo. Por que então vocês vêm me dizer: “Fuja para as montanhas, como um pássaro! Lá você ficará em segurança”?"

"Com Deus, o SENHOR, estou seguro. Não adianta me dizerem: “Fuja como um pássaro para as montanhas"

"No SENHOR me refugio. Como então vocês podem dizer-me: “Fuja como um pássaro para os montes”?"

"No SENHOR eu me refugio. Por que, então, vocês me dizem: “Voe para os montes, como um pássaro!"

"Em Jeová me refugiei. Como dizeis à minha alma: Fugi, qual pássaro, para o vosso monte?"