Comparar Traduções

"Aquele que leva a preciosa semente, andando e chorando, voltará, sem dúvida, com alegria, trazendo consigo os seus molhos."

"Quem sai andando e chorando, enquanto semeia, voltará com júbilo, trazendo os seus feixes."

"Aquele que leva a preciosa semente, andando e chorando, voltará, sem dúvida, com alegria, trazendo consigo os seus molhos."

"Aquele que sai chorando a plantar a semente voltará com cânticos de júbilo, trazendo consigo seus feixes."

"Aquele que sai chorando, levando a semente para semear, voltará com cânticos de júbilo, trazendo consigo os seus molhos."

"Aquele que parte chorando, enquanto lança a semente, retornará entoando cânticos de louvor, trazendo seus feixes."

"Aquele que vai adiante e chora, carregando sementes preciosas, voltará sem dúvida com regozijo, trazendo seus molhos consigo."

"Quem sai andando e chorando, enquanto semeia, voltará com júbilo, trazendo os seus feixes."

"Quem sai com a cesta de sementes chorando enquanto lança a semente voltará carregado de feixes de espigas, cantando de alegria!"

"Aqueles que saíram chorando, levando a semente para semear, voltarão cantando, cheios de alegria, trazendo nos braços os feixes da colheita."

"Aquele que sai chorando enquanto lança a semente, voltará com cantos de alegria, trazendo os seus feixes."

"Choram enquanto lançam as sementes, mas cantam quando voltam com a colheita."

"Embora alguém saia chorando, levando a semente para semear, tornará a vir com júbilo, trazendo os seus feixes."