Comparar Traduções

"Se as contasse, seriam em maior número do que a areia; quando acordo ainda estou contigo."

"Se os contasse, excedem os grãos de areia; contaria, contaria, sem jamais chegar ao fim."

"Se os contasse, seriam em maior número do que a areia; quando acordo, ainda estou contigo."

"Se eu os contasse, seriam mais numerosos do que os grãos de areia; se os contasse até o fim, ainda estaria contigo."

"Se eu os contasse, seriam mais numerosos do que a areia; quando acordo ainda estou contigo."

"Se eu os pudesse somar, seriam mais que os grãos de areia. Se os contasse, levaria toda a eternidade e ainda haveria o que contar."

"Se eu fosse contá-los, eles seriam maior em número do que a areia; quando acordo ainda estou contigo."

"Se os contasse, seriam mais do que os grãos de areia; quando acordo, ainda estou contigo."

"Se eu os contasse, seriam mais do que os grãos de areia das praias. A cada novo dia, quando acordo, sinto que fico mais perto do Senhor."

"Se eu os contasse, seriam mais do que os grãos de areia. Quando acordo, ainda estou contigo."

"Se eu os contasse, seriam mais do que os grãos de areia. Se terminasse de contá-los , eu ainda estaria contigo."

"Não sou capaz de contá-los; são mais numerosos que os grãos de areia. E, quando acordo, tu ainda estás comigo."

"Se eu os contasse, são eles mais numerosos do que a areia. Quando acordo, ainda estou contigo."