Comparar Traduções

"Tira a minha alma da prisão, para que louve o teu nome; os justos me rodearão, pois me fizeste bem."

"Tira a minha alma do cárcere, para que eu dê graças ao teu nome; os justos me rodearão, quando me fizeres esse bem."

"Tira a minha alma da prisão, para que louve o teu nome; os justos me rodearão, pois me fizeste bem."

"Tira-me da prisão, e eu louvarei o teu nome. Os justos me rodearão, quando me recompensares."

"Tira-me da prisão, para que eu louve o teu nome; os justos me rodearão, pois me farás muito bem."

"Tira minha alma desta prisão, para que eu dê graças ao teu Nome! Então, os justos me rodearão, por causa da tua bondade para comigo!"

"Traz a minha alma para fora da prisão, para que eu louve o teu nome; os justos me cercarão; pois tu me tratarás generosamente."

"Tira a minha alma do cárcere para que eu dê graças ao teu nome; os justos me rodearão, quando me fizeres esse bem."

"Liberte a minha alma desta prisão; assim, darei graças ao seu nome; então os justos se alegrarão comigo pela sua bondade para comigo."

"Livra-me do sofrimento, e eu te louvarei na reunião do teu povo porque tu tens sido bom para mim."

"Liberta-me da prisão, e renderei graças ao teu nome. Então os justos se reunirão à minha volta por causa da tua bondade para comigo."

"Tira-me da prisão, para que eu te dê graças. Os justos se juntarão ao meu redor, pois tu és bom para mim”."

"Tira do cárcere a minha alma, para que eu dê graças ao teu nome. Os justos me rodearão, porque és liberal para comigo."