Buscar

Comparar Traduções

Salmos 22:31

13 traduções disponíveis

ACF

Almeida Corrigida e Fiel (1994)

Ver nesta versão
"Chegarão e anunciarão a sua justiça ao povo que nascer, porquanto ele o fez."
17 palavras
79 caracteres

ARA

Almeida Revista e Atualizada (1993)

Ver nesta versão
"Hão de vir anunciar a justiça dele; ao povo que há de nascer, contarão que foi ele quem o fez."
23 palavras
98 caracteres

ARC

Almeida Revista e Corrigida (1995)

Ver nesta versão
"Chegarão e anunciarão a sua justiça ao povo que nascer, porquanto ele o fez."
17 palavras
79 caracteres

AS21

Almeida Século XXI (2009)

Ver nesta versão
"Chegarão e anunciarão a sua justiça; contarão o que ele fez a um povo que ainda surgirá."
21 palavras
93 caracteres

JFAA

Almeida Atualizada *

Ver nesta versão
"Chegarão e anunciarão a justiça dele; a um povo que há de nascer contarão o que ele fez."
22 palavras
93 caracteres

KJA

King James Atualizada (1999)

Ver nesta versão
"E, a um povo que ainda não nasceu, testemunhará seus grandes feitos de justiça, pois Deus tudo fez com poder e glória."
25 palavras
122 caracteres

KJF

King James Fiel (1611)

Ver nesta versão
"Eles virão e declararão sua justiça a um povo que vai nascer, porquanto ele o fez."
19 palavras
85 caracteres

NAA

Nova Almeida Atualizada (2017)

Ver nesta versão
"Virão e anunciarão a justiça dele; ao povo que há de nascer, contarão que foi ele quem o fez."
23 palavras
98 caracteres

NBV

Nova Bíblia Viva (2007)

Ver nesta versão
"A sua justiça perfeita será revelada; sua bondade para conosco será contada a um povo que está para nascer."
20 palavras
111 caracteres

NTLH

Nova Tradução na Linguagem de Hoje (1988)

Ver nesta versão
"Os que ainda não nasceram ouvirão falar do que ele fez: “Deus salvou o seu povo!”"
18 palavras
87 caracteres

NVI

Nova Versão Internacional

Ver nesta versão
"e a um povo que ainda não nasceu proclamarão seus feitos de justiça, pois ele agiu poderosamente."
20 palavras
100 caracteres

NVT

Nova Versão Transformadora (2016)

Ver nesta versão
"Proclamarão sua justiça aos que ainda não nasceram e falarão a respeito de tudo que ele fez."
21 palavras
96 caracteres

TB

Tradução Brasileira (2010)

Ver nesta versão
"Virão e declararão a justiça dele; a um povo que há de nascer, anunciarão o que ele fez."
22 palavras
93 caracteres

Sobre as Traduções

Cada tradução da Bíblia tem suas particularidades. Algumas priorizam a literalidade (tradução palavra por palavra), enquanto outras focam na equivalência dinâmica (tradução do significado). Comparar diferentes versões ajuda a:

  • Entender nuances e detalhes do texto original
  • Captar diferentes formas de expressar a mesma verdade bíblica
  • Aprofundar o estudo da Palavra de Deus
  • Identificar ênfases específicas de cada tradução