Comparar Traduções

"A voz do SENHOR faz parir as cervas, e descobre as brenhas; e no seu templo cada um fala da sua glória."

"A voz do SENHOR faz dar cria às corças e desnuda os bosques; e no seu templo tudo diz: Glória!"

"A voz do SENHOR faz parir as cervas e desnuda as brenhas. E no seu templo cada um diz: Glória!"

"A voz do SENHOR derruba os carvalhos e desnuda as florestas; e no seu templo todos dizem: Glória!"

"A voz do Senhor faz as corças dar à luz, e desnuda as florestas; e no seu templo todos dizem: Glória!"

"A voz do SENHOR faz tremer as corças e desnuda os carvalhos nas florestas. E no seu templo todos bradam: “Glória!”"

"A voz do Senhor faz com que as corças deem cria, e descobre as florestas; e no seu templo todos falam da sua glória."

"A voz do SENHOR faz dar cria às corças e desnuda os bosques; e no seu templo todos dizem: “Glória!”"

"Assustadas com os trovões, as corças na floresta dão suas crias antes do tempo; a voz do SENHOR arranca a casca das árvores do bosque. E no templo do Senhor, todos clamam: “Glória!”"

"A voz do SENHOR sacode os carvalhos e arranca as folhas das árvores. Enquanto isso, no seu Templo, todos gritam: “Glória a Deus!”"

"A voz do SENHOR retorce os carvalhos e despe as florestas. E no seu templo todos clamam: “Glória!”"

"A voz do SENHOR torce os fortes carvalhos e arranca as folhas dos bosques; em seu templo todos proclamam: “Glória!”."

"A voz de Jeová traz dores de parto às corças e desnuda os bosques; e no seu templo, tudo diz: Glória."