Comparar Traduções

"Não digam em seus corações: Ah! alma nossa! Não digam: Nós o havemos devorado."

"Não digam eles lá no seu íntimo: Agora, sim! Cumpriu-se o nosso desejo! Não digam: Demos cabo dele!"

"Não digam em seu coração: Eia, sus, alma nossa! Não digam: Nós o havemos devorado!"

"Não digam no coração: Vede! Cumpriu-se o nosso desejo! Não digam: Acabamos com ele!"

"Não digam em seu coração: Eia! cumpriu-se o nosso desejo! Não digam: Nós o havemos devorado."

"Não permitas que pensem: “É isso! Exatamente como queríamos!” Nem que digam: “Acabamos com ele!”"

"Não os deixes dizer em seus corações: Ah, se nós o tivéssemos; não os deixes dizer: Nós o engolimos."

"Não digam eles lá no seu íntimo: “Agora, sim! Cumpriu-se o nosso desejo!” Não digam: “Acabamos com ele!”"

"Que eles não tenham o prazer de pensar: “Finalmente nosso desejo vai se cumprir! Agora vamos acabar com ele!”"

"Não deixes que eles digam: “Nós acabamos com ele. Era isso mesmo o que queríamos.”"

"Não deixes que pensem: “Ah! Era isso que queríamos!” nem que digam: “Acabamos com ele!”"

"Não deixes que digam: “Conseguimos o que queríamos! Agora vamos acabar com ele!”."

"Não digam eles em seu coração: Ainda bem! Cumpriu-se o nosso desejo. Não digam eles: Nós o devoramos."