Comparar Traduções

"Mas passou e já não aparece; procurei-o, mas não se pôde encontrar."

"Passei, e eis que desaparecera; procurei-o, e já não foi encontrado."

"Mas passou e já não é; procurei-o, mas não se pôde encontrar."

"Mas eu passei, e ele já não existia; procurei-o, mas não foi encontrado."

"Mas eu passei, e ele já não era; procurei-o, mas não pôde ser encontrado."

"Tornei a passar, e já não estava; procurei-a, e não foi encontrada."

"Ainda assim, ele passou, e eis que ele não estava; sim, eu o busquei, mas ele não pode ser encontrado."

"Passei, e eis que havia desaparecido; procurei-o, e já não foi encontrado."

"mas, pouco tempo depois, procurei por ele e descobri que tinha desaparecido."

"Porém um dia passei por ali, e ele já havia desaparecido; eu o procurei, porém não pude encontrá-lo."

"mas logo desapareceu e não mais existia; embora eu o procurasse, não pôde ser encontrado."

"Mas, quando voltei a olhar, tinham desaparecido; procurei por elas, mas não as encontrei."

"Mas passei, e eis que desaparecera; procurei-o, mas ele não pôde ser encontrado."