Comparar Traduções

"O meu coração dá voltas, a minha força me falta; quanto à luz dos meus olhos, ela me deixou."

"Bate-me excitado o coração, faltam-me as forças, e a luz dos meus olhos, essa mesma já não está comigo."

"O meu coração dá voltas, a minha força me falta; quanto à luz dos meus olhos, até essa me deixou."

"Meu coração está agitado e me faltam forças; até a luz dos meus olhos já não está presente."

"O meu coração está agitado; a minha força me falta; quanto à luz dos meus olhos, até essa me deixou."

"Meu coração palpita e as forças se afastam do meu corpo; até a luz dos meus olhos me abandonou."

"O meu coração dá voltas, minha força me falha; quanto à luz dos meus olhos, ela também se foi de mim."

"O meu coração bate acelerado, faltam-me as forças, e a luz dos meus olhos, até essa me deixou!"

"Meu coração bate depressa, minha força quase se foi; além de tudo isso, estou ficando cego."

"O meu coração bate depressa, estou fraco, e os meus olhos perderam o brilho."

"Meu coração palpita, as forças me faltam; até a luz dos meus olhos se foi."

"Meu coração bate depressa, minhas forças se esvaem, e a luz de meus olhos se apaga."

"Bate-me agitadamente o coração; falta-me a força; quanto à luz dos meus olhos, esta já não está comigo."