Comparar Traduções

"Com o silêncio fiquei mudo; calava-me mesmo acerca do bem, e a minha dor se agravou."

"Emudeci em silêncio, calei acerca do bem, e a minha dor se agravou."

"Com o silêncio fiquei como mudo; calava-me mesmo acerca do bem; mas a minha dor se agravou."

"Fiquei em silêncio como se fosse mudo; calei-me, mesmo no tocante ao bem, mas a minha dor se agravou."

"Com silêncio fiquei qual um mundo; calava-me mesmo acerca do bem; mas a minha dor se agravou."

"Emudeci, desisti de expressar o bem, e minha angústia se agravou."

"Estive mudo em silêncio, eu mantive a minha paz para o bem, e a minha tristeza foi agitada."

"Emudeci em silêncio, calei a respeito do bem, e a minha dor se agravou."

"Então fiquei quieto como um mudo; nada falei, nem sequer coisas boas; a minha dor aumentou."

"Fiquei calado, não disse uma palavra nem mesmo a respeito de coisas boas. Mas o meu sofrimento piorou ainda mais,"

"Enquanto me calei resignado, e me contive inutilmente, minha angústia aumentou."

"Mas, enquanto eu estava em silêncio, sem falar sequer de coisas boas, a angústia cresceu dentro de mim."

"Emudeci no silêncio da resignação, fiquei calado ainda a respeito do bem, e a minha mágoa se agravou."