Comparar Traduções

"Perturbai-vos e não pequeis; falai com o vosso coração sobre a vossa cama, e calai-vos. (Selá.)"

"Irai-vos e não pequeis; consultai no travesseiro o coração e sossegai."

"Perturbai-vos e não pequeis; falai com o vosso coração sobre a vossa cama e calai-vos. (Selá)"

"Na vossa ira, não pequeis; consultai o coração no travesseiro e aquietai-vos. [Interlúdio]"

"Irai-vos e não pequeis; consultai com o vosso coração em vosso leito, e calai-vos."

"Estremecei de ira, mas não pequeis; refleti em vosso leito e acalmai-vos."

"Ficai de pé em reverência e não pequeis; conversai com o vosso próprio coração sobre a vossa cama, e ficai quietos. Selá."

"Tremam de medo e não pequem; consultem no travesseiro o coração e sosseguem."

"Quando vocês ficarem irados, não pequem contra o SENHOR. Quando forem se deitar, ouçam suas consciências e aquietem-se."

"Tremam de medo e parem de pecar. Sozinhos e quietos nos seus quartos, examinem a sua própria consciência."

"Quando vocês ficarem irados, não pequem; ao deitar-se, reflitam nisso e aquietem-se. [Pausa]"

"Não pequem ao permitir que a ira os controle; reflitam durante a noite e permaneçam em silêncio."

"Tremei e não pequeis; consultai, no leito, com o vosso coração e sossegai. (Selá)"