Comparar Traduções

"Tu nos pões por provérbio entre os gentios, por movimento de cabeça entre os povos."

"Pões-nos por ditado entre as nações, alvo de meneios de cabeça entre os povos."

"Tu nos pões por provérbio entre as nações, por movimento de cabeça entre os povos."

"Puseste-nos por provérbio entre as nações, os povos meneiam a cabeça diante de nós."

"Puseste-nos por provérbio entre as nações, por ludíbrio entre os povos."

"Fizeste de nós um provérbio entre todas as nações; os povos meneiam a cabeça quando nos avistam."

"Tu fazes de nós o provérbio entre os pagãos, um balançar de cabeça entre os povos."

"Tu fazes de nós provérbio entre as nações; os povos nos veem e balançam a cabeça."

"O Senhor fez de nós motivo de zombaria entre as nações; os povos meneiam a cabeça quando nos veem."

"Tu nos fizeste motivo de zombaria para as outras nações; os outros povos nos desprezam."

"Fizeste de nós um provérbio entre as nações; os povos meneiam a cabeça quando nos veem."

"Fizeste de nós motivo de riso entre as nações; com desdém, balançam a cabeça para nós."

"Pões-nos por provérbio entre as nações, por menear de cabeça entre os povos."