Comparar Traduções

"Levá-la-ão ao rei com vestidos bordados; as virgens que a acompanham a trarão a ti."

"Em roupagens bordadas conduzem-na perante o Rei; as virgens, suas companheiras que a seguem, serão trazidas à tua presença."

"Levá-la-ão ao rei com vestes bordadas; as virgens que a acompanham a trarão a ti."

"Será conduzida ao rei em vestidos de cores brilhantes; as virgens, suas companheiras que a seguem, serão levadas à tua presença."

"Em vestidos de cores brilhantes será conduzida ao rei; as virgens, suas companheiras que a seguem, serão trazidas à tua presença."

"Com trajes bordados com ouro é conduzida perante o Rei; as virgens de seu séquito a acompanharão."

"Ela será trazida ao rei em vestes bordadas; as virgens, suas companhias que a seguem, serão trazidas a ti."

"Em roupas bordadas conduzem-na diante do rei; as virgens, suas companheiras que a seguem, serão trazidas à sua presença, ó rei."

"Vestida de finas roupas bordadas, ela é levada à presença do rei; ao seu lado vai um cortejo de damas de honra, e são levadas à sua presença."

"Vestida de roupas coloridas e acompanhada pelas suas damas de honra, ela é levada até o rei."

"Em roupas bordadas é conduzida ao rei, acompanhada de um cortejo de virgens; são levadas à tua presença."

"Em suas roupas bordadas, é levada até o rei, acompanhada de suas damas de honra."

"Em vestidos bordados é ela conduzida ao Rei. As virgens, suas companheiras que a seguem, serão trazidas à tua presença."