Comparar Traduções

"Todavia o homem que está em honra não permanece; antes é como os animais, que perecem."

"Todavia, o homem não permanece em sua ostentação; é, antes, como os animais, que perecem."

"Todavia, o homem que está em honra não permanece; antes, é como os animais, que perecem."

"Mas o homem, embora honrado, não permanece para sempre; pelo contrário, ele é como os animais que morrem."

"Mas o homem, embora esteja em honra, não permanece; antes é como os animais que perecem."

"O ser humano, ainda que muito importante, não pode viver para sempre; é como os animais que perecem."

"Todavia, o homem estando em honra não resiste; ele é como os animais que perecem."

"Todavia, o ser humano não permanece em sua ostentação; pelo contrário, é como os animais, que perecem."

"Mas o homem, mesmo o que é muito importante, que gosta de exibir com orgulho as suas riquezas, vai acabar morrendo, como qualquer animal."

"O ser humano, por mais importante que seja, não pode escapar da morte; como os animais morrem, ele também morre."

"O homem, mesmo que muito importante, não vive para sempre ; é como os animais, que perecem."

"mas a sua fama não durará; como os animais, eles também morrerão."

"O homem, porém, não permanece em dignidade; antes, é semelhante aos animais que perecem."