Comparar Traduções

"TEM misericórdia de mim, ó Deus, porque o homem procura devorar-me; pelejando todo dia, me oprime."

"Tem misericórdia de mim, ó Deus, porque o homem procura ferir-me; e me oprime pelejando todo o dia."

"Tem misericórdia de mim, ó Deus, porque o homem procura devorar-me; e me oprime, pelejando todo o dia."

"Ó Deus, compadece-te de mim, pois há homens que me pressionam e oprimem, atacando-me o dia todo."

"Compadece-te de mim, ó Deus, pois homens me calcam aos pés e, pelejando, me aflingem o dia todo."

"Tem piedade de mim, ó Deus! Porquanto há pessoas que me afligem. Eles me atacam e me oprimem sem trégua."

"Sede misericordioso a mim, ó Deus, porque o homem quer me engolir, sua luta diária me oprime."

"Tem misericórdia de mim, ó Deus, porque os homens querem me destruir; todo o dia eles me oprimem e lutam contra mim."

"Deus, tenha misericórdia de mim, pois os meus inimigos atacam dia e noite, procurando me destruir."

"Tem misericórdia de mim, ó Deus, pois estou sendo atacado por inimigos que estão sempre me perseguindo!"

"Tem misericórdia de mim, ó Deus, pois os homens me pressionam; o tempo todo me atacam e me oprimem."

"Ó Deus, tem misericórdia de mim, pois sofro perseguição; meus inimigos me atacam o dia todo."

"Compadece-te de mim, ó Deus, porque o homem quer devorar-me; ele, pelejando, me oprime continuamente."