Comparar Traduções

"Antes no coração forjais iniqüidades; sobre a terra pesais a violência das vossas mãos."

"Longe disso; antes, no íntimo engendrais iniquidades e distribuís na terra a violência de vossas mãos."

"Antes, no coração forjais iniquidades; sobre a terra fazeis pesar a violência das vossas mãos."

"Não, pelo contrário, tramais maldades no coração; fazeis pesar a violência das vossas mãos sobre a terra."

"Não, antes no coração forjais iniqüidade; sobre a terra fazeis pesar a violência das vossas mãos."

"Não! Vossas mentes tramam continuamente iniquidades e, com vossas próprias mãos distribuís injustiça pelo mundo."

"Sim, no coração trabalhais a perversidade; pesais a violência de vossas mãos na terra."

"Longe disso! Pelo contrário, no íntimo vocês planejam iniquidades e distribuem na terra a violência de suas mãos."

"Não! De maneira alguma! Em vez disso, vocês tramam a injustiça e enchem a terra de violência."

"Não. Vocês só pensam em fazer o mal e cometem crimes de violência no país."

"Não! No coração vocês tramam a injustiça, e na terra as suas mãos espalham a violência."

"De modo algum! Tramam injustiça em seu coração e espalham violência por toda a terra."

"Não! Antes, no coração, obrais iniquidades; na terra, distribuís a violência das vossas mãos."