Comparar Traduções

"Como a lesma se derrete, assim se vá cada um deles, como o aborto duma mulher, que nunca viu o sol."

"Sejam como a lesma, que passa diluindo-se; como o aborto de mulher, não vejam nunca o sol."

"Como a lesma que se derrete, assim se vão; como o aborto de uma mulher, nunca vejam o sol."

"Sejam como a lesma que se derrete e se vai; como a criança abortada, que nunca viu o sol."

"Sejam como a lesma que se derrete e se vai; como o aborto de mulher, que nunca viu o sol."

"Que andem como a lesma que se arrasta até derreter; que sejam como feto abortado, não vejam eles o sol!"

"Como uma lesma que derrete, deixai passar cada um deles; como o aborto de uma mulher, para que eles não possam ver o sol."

"Sejam como a lesma, que se dilui ao passar; como o aborto de mulher, que nunca vejam a luz do sol."

"Que eles sejam como a lesma que se desmancha no lodo; como quem nasce morto e nunca vê o sol!"

"Que se derretam como o caracol na lama! Que sejam como a criança que nasce morta, que nunca viu a luz do sol!"

"Sejam como a lesma que se derrete pelo caminho; como feto abortado, não vejam eles o sol!"

"Que sejam como a lesma que se desmancha em lodo, como a criança que nasce morta e nunca verá o sol."

"Sejam elas como a lesma, que se derrete e se vai! Como o aborto de mulher, que nunca viu o sol!"