Comparar Traduções

"Eles correm, e se preparam, sem culpa minha; desperta para me ajudares, e olha."

"Sem culpa minha, eles se apressam e investem; desperta, vem ao meu encontro e vê."

"Eles correm e se preparam, sem culpa minha; desperta para me ajudares e olha."

"Eles se apressam em me atacar sem que eu tenha culpa. Desperta para me ajudares e olha para mim."

"Eles correm, e se preparam, sem culpa minha; desperta para me ajudares, e olha."

"Mesmo que não pesem sobre mim iniquidades, eles se apressam em preparar-se para agredir-me. Observa o que acontece e intervém em meu auxílio!"

"Eles correm, e se preparam sem minha culpa; acorda para me socorrer, e contempla."

"Sem culpa minha, eles se apressam para me atacar; desperta, vem ao meu encontro e vê."

"Sou inocente, mas assim mesmo eles vêm me atacar. Senhor, levante-se, veja o que está acontecendo e venha me ajudar."

"nem por causa de alguma falta, que eles têm pressa de me atacar."

"Mesmo eu não tendo culpa de nada, eles se preparam às pressas para atacar-me. Levanta-te para ajudar-me; olha para a situação em que me encontro!"

"Sou inocente, mas eles se apressam em me atacar. Desperta! Vê o que está acontecendo e ajuda-me!"

"Estou sem culpa, mas eles correm e se apercebem. Desperta, para vires ao meu encontro, e olha."