Comparar Traduções

"Já os meus olhos estão consumidos pela mágoa, e têm-se envelhecido por causa de todos os meus inimigos."

"Meus olhos, de mágoa, se acham amortecidos, envelhecem por causa de todos os meus adversários."

"Já os meus olhos estão consumidos pela mágoa e têm envelhecido por causa de todos os meus inimigos."

"Meus olhos estão consumidos pela mágoa, enfraquecidos por causa de todos os meus inimigos."

"Os meus olhos estão consumidos pela mágoa, e enfraquecem por causa de todos os meus inimigos."

"Meus olhos derretem-se de tristeza pela insolência dos meus opressores."

"Meu olho está consumido por causa da mágoa; ele envelheceu por causa de todos os meus inimigos."

"De tristeza os meus olhos se consomem, envelhecem por causa de todos os meus adversários."

"Os meus olhos já estão fracos; choro por causa da tristeza provocada pelos muitos inimigos."

"Por causa dos meus inimigos, os meus olhos estão inchados de tanto chorar, e quase não posso enxergar."

"Os meus olhos se consomem de tristeza; fraquejam por causa de todos os meus adversários."

"A tristeza me embaça a vista; meus olhos estão cansados por causa de todos os meus inimigos."

"A minha vista de mágoa desfalece, tem-se envelhecido por causa de todos os meus adversários."