Comparar Traduções

"Não se acham em trabalhos como outros homens, nem são afligidos como outros homens."

"Não partilham das canseiras dos mortais, nem são afligidos como os outros homens."

"Não se acham em trabalhos como outra gente, nem são afligidos como outros homens."

"Não passam pelas tribulações dos mortais, nem são afligidos como os demais homens."

"Não se acham em tribulações como outra gente, nem são afligidos como os demais homens."

"Estão livres dos fardos cotidianos impostos a todos os mortais, não são atingidos por doenças como a maioria das pessoas."

"Eles não estão em tribulação como os outros homens, nem eles se afligem como os outros homens."

"Não partilham das canseiras dos mortais, nem são afligidos como os outros."

"Eles não precisam se cansar; nem passam pelos problemas e aflições dos outros homens."

"Eles não sofrem como os outros sofrem, nem têm as aflições que os outros têm."

"Estão livres dos fardos de todos; não são atingidos por doenças como os outros homens."

"Não enfrentam dificuldades, nem estão cheios de problemas, como os demais."

"Não participam das tribulações humanas, nem, como os outros homens, são flagelados."