Comparar Traduções

"E eu disse: Isto é enfermidade minha; mas eu me lembrarei dos anos da destra do Altíssimo."

"Então, disse eu: isto é a minha aflição; mudou-se a destra do Altíssimo."

"E eu disse: isto é enfermidade minha; e logo me lembrei dos anos da destra do Altíssimo."

"Então eu digo: Este é o motivo da minha agonia: a mão direita do Altíssimo mudou."

"E eu digo: Isto é minha enfermidade; acaso se mudou a destra do Altíssimo?"

"Então pensei: “Apelarei para o que há muito realizou a mão direita do Altíssimo”."

"E eu disse: Esta é a minha enfermidade. Mas eu me lembrarei dos anos da mão direita do Altíssimo."

"Então eu disse: “Esta é a minha aflição: o poder do Altíssimo não é mais o mesmo.”"

"Então pensei comigo mesmo: “Este deve ser o meu problema: a mão direita do Altíssimo não age mais."

"Então eu disse assim: “O pior de tudo é que o Deus Altíssimo não quer nos ajudar mais como antes.”"

"Então pensei: “A razão da minha dor é que a mão direita do Altíssimo não age mais”."

"Pensei: “É por esta razão que sofro; o Altíssimo voltou sua mão direita contra mim”."

"Então, disse eu: Esta é a minha enfermidade, mas eu me lembrarei dos anos da destra do Altíssimo."