Comparar Traduções

"Por que quebraste então os seus valados, de modo que todos os que passam por ela a vindimam?"

"Por que lhe derribaste as cercas, de sorte que a vindimam todos os que passam pelo caminho?"

"Por que quebraste, então, os seus valados, de modo que todos os que passam por ela a vindimam?"

"Por que derrubaste suas cercas, para que todos os que passem pelo caminho colham suas uvas?"

"Por que lhe derrubaste as cercas, de modo que a vindimam todos os que passam pelo caminho?"

"Por qual motivo derrubaste suas cercas, permitindo que todos os que passam tomem suas uvas?"

"Então, por que quebraste-lhe as suas sebes, para que todos os que passassem pelo caminho lhe arranquem algo?"

"Por que derrubaste as cercas que havia em volta dela, deixando que todos os que passam pelo caminho arranquem as suas uvas?"

"Mas agora, por que o Senhor deixou os nossos muros serem derrubados e as nossas uvas serem arrancadas por todos que passam pela terra?"

"Por que derrubaste as cercas que havia em volta dela? Agora quem passa pelo caminho pode roubar as suas uvas."

"Por que derrubaste as suas cercas, permitindo que todos os que passam apanhem as suas uvas?"

"Mas, agora, por que derrubaste nossos muros? Todos que passam roubam nossos frutos."

"Por que lhe derrubaste as cercas, de sorte que a vindimam todos os que passam pelo caminho?"