Comparar Traduções

"Tu nos pões em contendas com os nossos vizinhos, e os nossos inimigos zombam de nós entre si."

"Constituis-nos em contendas para os nossos vizinhos, e os nossos inimigos zombam de nós a valer."

"Tu nos pões por objeto de contenção entre os nossos vizinhos; e os nossos inimigos zombam de nós entre si."

"Tu nos fazes objeto de chacota entre nossos vizinhos; e nossos inimigos zombam de nós no meio deles."

"Tu nos fazes objeto de escárnio entre os nossos vizinhos; e os nossos inimigos zombam de nós entre si."

"Fizeste-nos objeto de contenda dos vizinhos, e de nós zombam os inimigos."

"Tu crias contendas aos nossos vizinhos; e os nossos inimigos riem entre si."

"Fizeste de nós um motivo de conflito entre os nossos vizinhos, e os nossos inimigos zombam de nós a valer."

"O Senhor nos transformou em alvo de disputa entre as nações vizinhas, e os nossos inimigos zombam de nós."

"Tu deixas que as nações vizinhas briguem por causa da nossa terra e que os nossos inimigos zombem de nós."

"Fizeste de nós um motivo de disputas entre as nações vizinhas, e os nossos inimigos caçoam de nós."

"Tu nos tornaste motivo de desprezo das nações vizinhas; agora nossos inimigos zombam de nós."

"Fazes-nos servir de contendas aos nossos vizinhos, e os nossos inimigos riem-se à vontade."