Comparar Traduções

"Alegra-nos pelos dias em que nos afligiste, e pelos anos em que vimos o mal."

"Alegra-nos por tantos dias quantos nos tens afligido, por tantos anos quantos suportamos a adversidade."

"Alegra-nos pelos dias em que nos afligiste, e pelos anos em que vimos o mal."

"Alegra-nos pelos dias em que nos afligiste e pelos anos em que conhecemos a dor."

"Alegra-nos pelos dias em que nos afligiste, e pelos anos em que vimos o mal."

"Alegra-nos na proporção dos dias em que nos puniste, pelos anos em que passamos sob grande sofrimento."

"Faz-nos felizes de acordo com os dias em que tu nos afligiste, e os anos em que vimos o mal."

"Alegra-nos por tantos dias quantos nos tens afligido, por tantos anos quantos suportamos a adversidade."

"Dê-nos alegria para compensar todas as desgraças que aconteceram conosco, pelos anos que suportamos sofrimentos!"

"Dá-nos agora muita felicidade assim como nos deste muita tristeza no passado, naqueles anos em que tivemos aflições."

"Dá-nos alegria pelo tempo que nos afligiste, pelos anos em que tanto sofremos."

"Dá-nos alegria proporcional aos dias de aflição; compensa-nos pelos anos em que sofremos."

"Alegra-nos por tantos dias quantos nos tens afligido e pelos anos em que temos visto a adversidade."