Comparar Traduções

"Mas, ó homem vão, queres tu saber que a fé sem as obras é morta?"

"Queres, pois, ficar certo, ó homem insensato, de que a fé sem as obras é inoperante?"

"Mas, ó homem vão, queres tu saber que a fé sem as obras é morta?"

"Mas, ó homem insensato, queres ser convencido de que a fé sem obras é inútil?"

"Mas queres saber, ó homem vão, que a fé sem as obras é estéril?"

"Queres pois, assegurar-te, ó homem insensato, de que a fé sem obras é de fato inútil?"

"Porém, ó homem vão, queres tu saber que a fé sem as obras é morta?"

"Seu tolo, você quer ter certeza de que a fé sem as obras é inútil?"

"Ó homem insensato! Quando finalmente você compreenderá que a fé sem obras é inútil?"

"Seu tolo! Vou provar-lhe que a fé sem ações não vale nada."

"Insensato! Quer certificar-se de que a fé sem obras é inútil?"

"Quanta insensatez! Vocês não entendem que a fé sem as obras é inútil?"

"Mas queres saber, ó homem vão, que a fé sem as suas obras é estéril?"