Comparar Traduções

"Pedis, e não recebeis, porque pedis mal, para o gastardes em vossos deleites."

"pedis e não recebeis, porque pedis mal, para esbanjardes em vossos prazeres."

"Pedis e não recebeis, porque pedis mal, para o gastardes em vossos deleites."

"Pedis e não recebeis, porque pedis de modo errado, só para gastardes em vossos prazeres."

"Pedis e não recebeis, porque pedis mal, para o gastardes em vossos deleites."

"E quando pedis não recebeis, porquanto pedis com a motivação errada, simplesmente para esbanjardes em vossos prazeres."

"Pedis, e não recebeis, porque pedis mal, para consumirdes em vossos deleites."

"pedem e não recebem, porque pedem mal, para esbanjarem em seus prazeres."

"E mesmo quando pedem, não recebem, porque o objetivo de vocês está todo errado — vocês só querem o que dará prazer a vocês."

"E, quando pedem, não recebem porque os seus motivos são maus. Vocês pedem coisas a fim de usá-las para os seus próprios prazeres."

"Quando pedem, não recebem, pois pedem por motivos errados, para gastar em seus prazeres."

"E, quando pedem, não recebem, pois seus motivos são errados; pedem apenas o que lhes dará prazer."

"pedis e não recebeis, porque pedis erradamente, a fim de o despenderdes em vossos deleites."