Comparar Traduções

"E destruí os três pastores num mês; porque a minha alma se impacientou deles, e também a alma deles se enfastiou de mim."

"Dei cabo dos três pastores num mês. Então, perdi a paciência com as ovelhas, e também elas estavam cansadas de mim."

"E destruí os três pastores num mês, porque se angustiou deles a minha alma, e também a sua alma teve fastio de mim."

"Destruí os três pastores num só mês; porque me cansei deles, e eles também se cansaram de mim."

"E destruí os três pastores num mês; porque me enfadei deles, e também eles se enfastiaram de mim."

"Em um só mês Eu me desfiz dos três pastores indignos; afinal, me cansei deles, além disso, o rebanho todo há muito me detestava."

"E também destruí três pastores em um mês; e minha alma enojou-se deles, e também a alma deles se desagradou de mim."

"Em um mês destruí três pastores. Perdi a paciência com eles, e também eles se cansaram de mim."

"Em apenas um mês eu me livrei dos seus três pastores, mas me cansei das ovelhas, e elas me detestam."

"Em um mês acabei com os três pastores, mas perdi a paciência com as ovelhas, e elas ficaram aborrecidas comigo."

"Em um só mês eu me livrei dos três pastores. Porque eu me cansei deles e o rebanho me detestava."

"Num só mês, acabei com seus três pastores. Contudo, perdi a paciência com as ovelhas, e elas também me odiaram."

"Exterminei os três pastores num só mês; porque a minha alma se enfastiou deles, e a sua alma também teve nojo de mim."