Comparar Traduções

"Respondi mais, dizendo-lhe: Que são as duas oliveiras à direita e à esquerda do castiçal?"

"Prossegui e lhe perguntei: que são as duas oliveiras à direita e à esquerda do candelabro?"

"Falei mais e disse-lhe: Que são as duas oliveiras à direita do castiçal e à sua esquerda?"

"Então lhe perguntei: Que são as duas oliveiras, uma à direita e outra à esquerda do candelabro?"

"Falei mais, e lhe perguntei: Que são estas duas oliveiras à direita e à esquerda do castiçal?"

"Em seguida perguntei ao anjo: Qual o sentido das oliveiras à direita e à esquerda do candelabro?"

"Então respondi, dizendo-lhe: O que são essas duas oliveiras do lado direito e esquerdo do castiçal?"

"Então perguntei ao anjo: — O que são as duas oliveiras à direita e à esquerda do candelabro?"

"Então eu perguntei sobre as duas oliveiras que estavam junto ao castiçal,"

"Aí eu perguntei: — E o que querem dizer as duas oliveiras, uma de cada lado do candelabro?"

"A seguir perguntei ao anjo: O que significam estas duas oliveiras à direita e à esquerda do candelabro?"

"Então perguntei ao anjo: “O que são as duas oliveiras, uma de cada lado do candelabro?"

"Então, prossegui e lhe perguntei: Que são estas duas oliveiras à direita do candeeiro e à sua esquerda?"