Comparar Traduções

"Comei de tudo quanto se vende no açougue, sem perguntar nada, por causa da consciência."

"Comei de tudo o que se vende no mercado, sem nada perguntardes por motivo de consciência;"

"Comei de tudo quanto se vende no açougue, sem perguntar nada, por causa da consciência."

"Comei de tudo quanto se vende no mercado, sem nada perguntar por causa da consciência."

"Comei de tudo quanto se vende no mercado, nada perguntando por causa da consciência."

"Comei de tudo o que se vende no mercado, sem questionamentos por causa da consciência,"

"Comei de tudo o que se vende no matadouro, não perguntando pela procedência, por causa da consciência;"

"Comam de tudo o que se vende no mercado, sem questionamento algum por motivo de consciência."

"Eis o que vocês devem fazer: Comam tudo o que for vendido no mercado. Não perguntem se a carne foi oferecida aos ídolos ou não, por causa da consciência de vocês."

"Vocês podem comer de tudo o que se vende no açougue, sem terem nenhuma dúvida de consciência."

"Comam de tudo o que se vende no mercado, sem fazer perguntas por causa da consciência,"

"Portanto, vocês podem comer qualquer carne que é vendida no mercado sem questionar nada por motivo de consciência."

"Comei de tudo o que se vende no mercado, nada perguntando por causa da vossa consciência;"