Comparar Traduções

"E se a orelha disser: Porque não sou olho não sou do corpo; não será por isso do corpo?"

"Se o ouvido disser: Porque não sou olho, não sou do corpo; nem por isso deixa de o ser."

"E, se a orelha disser: Porque não sou olho, não sou do corpo; não será por isso do corpo?"

"E se a orelha disser: Não sou olho e, portanto, não faço parte do corpo, nem por isso deixará de ser do corpo."

"E se a orelha disser: Porque não sou olho, não sou do corpo; nem por isso deixará de ser do corpo."

"E se a orelha reclamar: “Porque não sou olho, não pertenço ao corpo!”, nem por isso deixa de fazer parte do corpo."

"E se a orelha disser: Porque eu não sou o olho, eu não sou do corpo; não é portanto do corpo?"

"Se o ouvido disser: “Porque não sou olho, não sou do corpo”, nem por isso deixa de ser do corpo."

"E que pensariam vocês se ouvissem uma orelha dizer: “Não sou membro do corpo, porque sou apenas orelha, e não olho”? Será que isso a faria menos parte do corpo?"

"Se o ouvido disser: “Já que não sou olho, não sou do corpo”, nem por isso deixa de ser do corpo."

"E se o ouvido disser: “Porque não sou olho, não pertenço ao corpo”, nem por isso deixa de fazer parte do corpo."

"E se a orelha diz: “Não sou parte do corpo porque não sou olho”, será que, por isso, deixa de ser parte do corpo?"

"Se a orelha disser: Uma vez que eu não sou olho, não sou do corpo; nem por isso deixa de ser do corpo."