Comparar Traduções

"Eis aqui vos digo um mistério: Na verdade, nem todos dormiremos, mas todos seremos transformados;"

"Eis que vos digo um mistério: nem todos dormiremos, mas transformados seremos todos,"

"Eis aqui vos digo um mistério: Na verdade, nem todos dormiremos, mas todos seremos transformados,"

"Eu vos digo um mistério: Nem todos iremos falecer, mas todos seremos transformados,"

"Eis aqui vos digo um mistério: Nem todos dormiremos mas todos seremos transformados,"

"Eis que eu vos declaro um mistério: nem todos adormeceremos, mas certamente, todos seremos transformados,"

"Eis aqui vos digo um mistério: Nem todos dormiremos, mas todos seremos transformados,"

"Eis que vou lhes revelar um mistério: nem todos dormiremos, mas todos seremos transformados"

"Eis que eu lhes estou contando este segredo maravilhoso: Nem todos morreremos, porém todos seremos transformados."

"Escutem bem este segredo: nem todos vamos morrer , mas todos nós vamos ser transformados, num instante,"

"Eis que eu digo um mistério: Nem todos dormiremos, mas todos seremos transformados,"

"Mas eu lhes revelarei um segredo maravilhoso: nem todos dormiremos, mas todos seremos transformados!"

"Eis que vos digo um mistério: nem todos dormiremos, mas todos seremos mudados,"