Comparar Traduções

"Não escrevo estas coisas para vos envergonhar; mas admoesto-vos como meus filhos amados."

"Não vos escrevo estas coisas para vos envergonhar; pelo contrário, para vos admoestar como a filhos meus amados."

"Não escrevo essas coisas para vos envergonhar; mas admoesto-vos como meus filhos amados."

"Não escrevo essas coisas para vos envergonhar, mas para vos advertir, como a meus filhos amados."

"Não escrevo estas coisas para vos envergonhar, mas para vos admoestar, como a filhos meus amados."

"Não vos escrevo dessa forma com a intenção de vos envergonhar, mas para vos advertir, como a meus filhos amados."

"Eu não escrevo essas coisas para vos envergonhar; mas adverto-vos como os meus filhos amados."

"Não escrevo estas coisas para que vocês fiquem envergonhados; pelo contrário, para admoestá-los como a meus filhos amados."

"Não lhes estou escrevendo sobre essas coisas para envergonhá-los, mas para advertir e aconselhá-los como a filhos amados."

"Não estou escrevendo essas coisas para envergonhar vocês, mas para ensiná-los como se vocês fossem meus próprios filhos queridos."

"Não estou tentando envergonhá-los ao escrever estas coisas, mas procuro adverti-los, como a meus filhos amados."

"Não escrevo estas coisas para envergonhá-los, mas para adverti-los como meus filhos amados."

"Não vos escrevo essas coisas para vos envergonhar, mas para vos admoestar, como a filhos meus muito amados."