Comparar Traduções

"Mas, se não podem conter-se, casem-se. Porque é melhor casar do que abrasar-se."

"Caso, porém, não se dominem, que se casem; porque é melhor casar do que viver abrasado."

"Mas, se não podem conter-se, casem-se. Porque é melhor casar do que abrasar-se."

"Mas, se não conseguirem dominar-se, que se casem. Porque é melhor casar do que arder de paixão."

"Mas, se não podem conter-se, casem-se. Porque é melhor casar do que abrasar-se."

"Porém, se não vos é possível controlar-se, que se casem. Porque é melhor casar do que viver queimando de paixão."

"Mas, se não podem conter-se, casem-se. Porque é melhor casar do que queimar-se."

"Mas, se não conseguem se dominar, que se casem; porque é melhor casar do que arder em desejos."

"Entretanto, se não puderem controlar-se, sigam adiante e casem-se. É melhor casar-se do que arder em desejo."

"Mas, se vocês não podem dominar o desejo sexual, então casem, pois é melhor casar do que ficar queimando de desejo."

"Mas, se não conseguem controlar-se, devem casar-se, pois é melhor casar-se do que ficar ardendo de desejo."

"Mas, se não conseguirem se controlar, devem se casar. É melhor se casar que arder em desejo."

"Todavia, se não têm continência, casem-se; porque melhor é casar do que abrasar-se."