Comparar Traduções

"Porém os de Levi e Benjamim não contou entre eles, porque a palavra do rei foi abominável a Joabe."

"Porém os de Levi e Benjamim não foram contados entre eles, porque a ordem do rei foi abominável a Joabe."

"Porém os de Levi e Benjamim não contou entre eles, porque a palavra do rei foi abominável a Joabe."

"Mas Joabe não contou os de Levi e Benjamim, pois achara repulsiva a ordem do rei."

"Mas entre eles Joabe não contou os de Levi e Benjamim, porque a palavra do rei lhe foi abominável."

"Todavia, Joabe não incluiu no censo as tribos de Levi e Benjamim, pois a ordem do rei lhe parecera absurda."

"Porém, Levi e Benjamim ele não contou entre eles; porque a palavra do rei foi abominável para Joabe."

"Porém os de Levi e Benjamim não foram contados entre eles, porque a ordem do rei foi abominável a Joabe."

"Porém Joabe não contou as tribos de Levi e de Benjamim, porque desaprovava a ordem do rei."

"Mas Joabe desaprovava a ordem do rei e por isso não fez a contagem nas tribos de Levi e Benjamim."

"Mas Joabe não incluiu as tribos de Levi e de Benjamim na contagem, pois a ordem do rei lhe parecera absurda."

"Mas Joabe não incluiu no censo as tribos de Levi e Benjamim, pois achou absurda a ordem do rei."

"Mas entre eles não contou Joabe a Levi nem a Benjamim, porque a palavra do rei era abominável a Joabe."