Comparar Traduções

"E Bate-Seba inclinou a cabeça, e se prostrou perante o rei; e disse o rei: Que tens?"

"Bate-Seba inclinou a cabeça e prostrou-se perante o rei, que perguntou: Que desejas?"

"E Bate-Seba inclinou a cabeça e se prostrou perante o rei; e disse o rei: Que tens?"

"Bate-Seba inclinou a cabeça e prostrou-se perante o rei. Então o rei lhe perguntou: Que queres?"

"Bate-Seba inclinou a cabeça, e se prostrou perante o rei. Então o rei lhe perguntou: Que queres?"

"Bate-Seba se ajoelhou e se prostrou diante do rei, e o rei lhe indagou: “Que desejas?”"

"E Bate-Seba se curvou, e prestou reverência ao rei. E o rei disse: O que tu queres?"

"Bate-Seba inclinou a cabeça e prostrou-se diante do rei, que perguntou: — O que você quer?"

"Bate-Seba se inclinou diante dele, com o rosto no chão. “O que você quer?”, perguntou o rei."

"Em sinal de respeito, Bate-Seba se ajoelhou diante do rei. Então ele perguntou: — O que você quer?"

"Bate-Seba ajoelhou-se e prostrou-se com o rosto em terra, diante do rei. “O que você quer?”, o rei perguntou."

"e curvou-se diante do rei. “O que você quer?”, perguntou ele."

"Bate-Seba inclinou-se e fez uma reverência ao rei, que perguntou: Que é o que queres?"