Comparar Traduções

"Tu, pois, levanta-te, e vai para tua casa; entrando os teus pés na cidade, o menino morrerá."

"Tu, pois, dispõe-te e vai para tua casa; quando puseres os pés na cidade, o menino morrerá."

"Tu, pois, levanta-te e vai-te para tua casa; entrando os teus pés na cidade, o menino morrerá."

"Levanta-te e vai para tua casa; quando entrares na cidade, o menino morrerá."

"Levanta-te, pois, e vai-te para tua casa; ao entrarem os teus pés na cidade, o menino morrerá."

"Agora, pois, levanta-te e vai para a tua casa; quando entrares na cidade, o menino morrerá."

"Levanta tu, portanto, vai-te à tua própria casa; e quando o teu pé entrar na cidade, a criança há de morrer."

"— Quanto a você, mulher de Jeroboão, levante-se e volte para casa. Quando você puser os pés na cidade, o menino morrerá."

"Depois Aías disse à esposa de Jeroboão: “Volte para casa, e quando você puser os pés na cidade, o menino morrerá."

"E Aías ainda disse o seguinte à mulher de Jeroboão: — Agora volte para casa. Assim que você entrar na cidade, o seu filho vai morrer."

"“Quanto a você, volte para casa. Quando você puser os pés na cidade, o menino morrerá."

"Então Aías disse à esposa de Jeroboão: “Volte para casa; quando você puser os pés na cidade, o menino morrerá."

"Tu, levanta-te e vai para tua casa; e, ao entrarem os teus pés na cidade, morrerá o menino."