Comparar Traduções

"Assim que agora uma só petição te faço; não ma rejeites. E ela lhe disse: Fala."

"Agora, um só pedido te faço; não mo rejeites. Ela lhe disse: Fala."

"Assim, que agora uma só petição te faço; não ma rejeites. E ela lhe disse: Fala."

"Agora, peço-te apenas uma coisa; não a recuses. Ela lhe disse: Fala."

"Agora uma só coisa te peço; não ma recuses. Ela lhe disse: Fala."

"Contudo, tenho apenas um pedido a fazer-te, e não me recuses teu favor”. E ela respondeu: “Diz o que queres!”"

"E, agora, faço uma petição a ti, não me negues. E ela lhe disse: Prossegue."

"Agora um só pedido lhe faço e peço que não me seja recusado. Ela lhe disse: — Fale."

"Mas agora tenho um pequeno favor a lhe pedir, e espero que não deixe de me atender”. “Qual é o favor?”, ela perguntou."

"Agora vou lhe fazer só um pedido e peço que a senhora me atenda. — O que você quer? — perguntou Bate-Seba."

"Agora, quero fazer um pedido a você e espero que não me seja negado.” Ela disse: “Fale!”"

"Agora, tenho apenas uma coisa a lhe pedir. Por favor, não deixe de me atender”. “O que você quer?”, perguntou ela."

"Agora, uma só coisa te peço; não ma recuses. Ela lhe disse: Fala."